{"id":10232,"date":"2019-11-14T09:31:52","date_gmt":"2019-11-14T14:31:52","guid":{"rendered":"https:\/\/cpa.ca\/sections\/traumaticstress\/globalcollaboration\/"},"modified":"2025-09-18T15:48:24","modified_gmt":"2025-09-18T19:48:24","slug":"globalcollaboration","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/sections\/traumaticstress\/globalcollaboration\/","title":{"rendered":"Collaboration mondiale sur le stress traumatique"},"content":{"rendered":"<p>Notre soci\u00e9t\u00e9 est partenaire de la Collaboration mondiale sur le stress traumatique (<a href=\"https:\/\/www.global-psychotrauma.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.global-psychotrauma.net\/<\/a>)<em>.<\/em><\/p>\n<p>La <a href=\"https:\/\/fr.global-psychotrauma.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Collaboration mondiale sur le stress traumatique<\/em><\/a> est compos\u00e9e de chercheurs et de cliniciens repr\u00e9sentant des soci\u00e9t\u00e9s de stress traumatique du monde entier, qui travaillent ensemble sur des sujets de stress traumatique d&#8217;importance mondiale.<\/p>\n<p>Dans le cadre d&#8217;un ensemble d&#8217;activit\u00e9s mondiales, la <a href=\"https:\/\/fr.global-psychotrauma.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><em>Collaboration mondiale sur le stress traumatique<\/em><\/a><em>\u00a0<\/em>a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9e par ISTSS en 2012 (voir Olff, 2014; 2015; <a href=\"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/full\/10.1080\/20008198.2017.1403257\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Schnyder<\/a>, 2013, Schnyder et Olff, 2013, Schnyder et al., 2017) lorsque l\u2019\u00e9quipe de projet mondial, compos\u00e9e de repr\u00e9sentants de huit soci\u00e9t\u00e9s de lutte contre le stress traumatique, s&#8217;est d&#8217;abord rencontr\u00e9e et a d\u00e9cid\u00e9 des premiers sujets sur lesquels collaborer.<\/p>\n<p>Les objectifs de la collaboration mondiale sont:<br \/>\n\u00ab Pour identifier les objectifs, faciliter le d\u00e9veloppement et coordonner les activit\u00e9s d&#8217;importance mondiale [..], la communaut\u00e9 de chercheurs et de cliniciens du stress traumatique devrait d\u00e9velopper des collaborations et, finalement, des structures qui leur permettraient de r\u00e9pondre de mani\u00e8re optimale aux t\u00e2ches qui sont mieux trait\u00e9es par des moyens de collaboration internationale \u00bb (<a href=\"https:\/\/www.tandfonline.com\/doi\/full\/10.1080\/20008198.2017.1403257\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Schnyder<\/a> et al., 2017).<\/p>\n<p>Actuellement, la <em><a href=\"https:\/\/fr.global-psychotrauma.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Collaboration mondiale sur le stress traumatique<\/a><\/em>\u00a0travaille sur cinq th\u00e8mes avec des projets abordant d&#8217;importants probl\u00e8mes mondiaux de stress traumatique.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" class=\"textwrapleft\" style=\"max-width: 50%; min-width: 400px;\" src=\"\/docs\/File\/Sections\/TraumaticStress\/GlobalCollaboration-FR.png\" alt=\"Global Collaboration on Traumatic Stress\" \/><span style=\"font-weight: 400;\">If you would like to stay informed about ongoing projects, please register for the Global Collaboration on Traumatic Stress newsletter and social media.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">To register for the newsletter:<\/span><a href=\"https:\/\/fr.global-psychotrauma.net\/register\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/fr.global-psychotrauma.net\/register<\/span><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">To follow on Bluesky:<\/span><a href=\"https:\/\/bsky.app\/profile\/gtrauma.bsky.social\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"> <span style=\"font-weight: 400;\">https:\/\/bsky.app\/profile\/gtrauma.bsky.social<\/span><\/a><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Members are invited to explore the themes and projects and participate where possible. To learn more, click <\/span><a href=\"https:\/\/www.global-psychotrauma.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">here<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">For specific interest in one of the projects, find out more on the projects page:\u00a0<\/span><br \/>\n<a href=\"https:\/\/www.global-psychotrauma.net\/types-of-trauma\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Types of trauma | Global Collaboration (global-psychotrauma.net)<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p>Les soci\u00e9t\u00e9s professionnelles suivantes sont actuellement partenaires de la Collaboration mondiale sur le stress traumatique:<\/p>\n<ul>\n<li>Asociaci\u00f3n Chilena de Estr\u00e9s Traum\u00e1tico (<a href=\"http:\/\/www.asociacionchilenadeestrestraumatico.cl\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ACET<\/a>)<\/li>\n<li>Australasian Society for Traumatic Stress Studies (<a href=\"http:\/\/www.astss.org.au\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ASTSS<\/a>)<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Canadian Psychological Association Traumatic Stress Section (CPA TSS)<\/span><\/li>\n<li>European Society for Traumatic Stress Studies (<a href=\"http:\/\/www.estss.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ESTSS<\/a>)<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Deutschsprachige Gesellschaft f\u00fcr Psychotraumatologie (German language Society for Psychotraumatology, <a href=\"https:\/\/www.degpt.de\/startseite\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">DeGPT<\/a>)\u00a0<\/span><\/li>\n<li>International Society for Traumatic Stress Studies (<a href=\"http:\/\/www.istss.org\/home.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ISTSS)<\/a><\/li>\n<li>Japanese Society for Traumatic Stress Studies (<a href=\"https:\/\/www.jstss.org\/english\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">JSTSS<\/a>)<\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Korean Society for Traumatic Stress Studies (<a href=\"http:\/\/kstss.kr\/?page_id=2605&amp;ckattempt=1\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">KSTSS<\/a>)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Sociedad Argentina de Psicotrauma (<a href=\"https:\/\/psicotrauma.com.ar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SAPsi<\/a>)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">South African Society for Traumatic Stress Studies (<a href=\"https:\/\/www.traumasa.co.za\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SA-STSS<\/a>)<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><em>Chaire:<\/em>\u00a0Miranda Olff<br \/>\n<em>Co-Chaire:<\/em>\u00a0Ulrich Schnyder<br \/>\n(Le comit\u00e9 directeur complet est r\u00e9pertori\u00e9 <a href=\"https:\/\/www.global-psychotrauma.net\/about\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ici<\/a>)<\/p>\n<p>Pour plus d&#8217;informations, voir <strong><a href=\"https:\/\/fr.global-psychotrauma.net\/partners\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Partenaires<\/a>.<\/strong> D&#8217;autres groupes engag\u00e9s dans les probl\u00e8mes li\u00e9s au stress traumatique sont les bienvenus.<\/p>\n<h2><u>Projets actuels:<\/u><\/h2>\n<h3><span style=\"font-weight: 400;\">Please refer to the following page for more details:<br \/>\n<\/span><a href=\"https:\/\/www.global-psychotrauma.net\/types-of-trauma\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"font-weight: 400;\">Types of trauma | Global Collaboration (global-psychotrauma.net)<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400;\">\u00a0<\/span><\/h3>\n<p><!-------------------------------------\n\n\n<h3>Global Psychotrauma Screen (GPS)<\/h3>\n\n\n\n\n<div style=\"padding-left: 20px;\">\n\n\n<h4>R\u00e9sum\u00e9<\/h4>\n\n\nLe GPS est un bref instrument destin\u00e9 \u00e0 d\u00e9pister une gamme de probl\u00e8mes psychologiques li\u00e9s aux traumatismes, ainsi que les facteurs de risque et de protection. Il est compos\u00e9 de 22 \u00e9l\u00e9ments auxquels il faut r\u00e9pondre par oui \/ non.\n\nLe GPS a \u00e9t\u00e9 construit en 1) parvenant \u00e0 un consensus dans les divers champs, incluant les probl\u00e8mes li\u00e9s au trauma, mais aussi les facteurs de risque et de protection\u00a0; 2) s\u00e9lectionnant des \u00e9chelles ou des \u00e9l\u00e9ments - autant que possible - \u00e0 partir de mesures existantes, valides et fiables, qui \u00e9taient disponibles sans barri\u00e8re d'acc\u00e8s.\n\nLes champs sont:\n\n\n<ul style=\"-webkit-column-count: 2; -moz-column-count: 2; -o-column-count: 2; column-count: 2;\">\n \t\n\n<li>Trouble de stress post-traumatique<\/li>\n\n\n \t\n\n<li>Trouble de stress post-traumatique complexe<\/li>\n\n\n \t\n\n<li>Anxi\u00e9t\u00e9<\/li>\n\n\n \t\n\n<li>D\u00e9pression<\/li>\n\n\n \t\n\n<li>Probl\u00e8mes de sommeil<\/li>\n\n\n \t\n\n<li>Comportement d'automutilation<\/li>\n\n\n \t\n\n<li>Dissociation<\/li>\n\n\n \t\n\n<li>Autres probl\u00e8mes physique, \u00e9motionnel et social<\/li>\n\n\n \t\n\n<li>Abus de substance<\/li>\n\n\n \t\n\n<li>Autres \u00e9v\u00e8nements stressants<\/li>\n\n\n \t\n\n<li>Trauma dans l\u2019enfance<\/li>\n\n\n \t\n\n<li>Historique de maladie mentale<\/li>\n\n\n \t\n\n<li>Soutien social<\/li>\n\n\n \t\n\n<li>R\u00e9silience psychologique<\/li>\n\n\n<\/ul>\n\n\nLe GPS est pr\u00e9sentement disponible dans <strong>18 langues.<\/strong>\n\n<strong>Pour plus d\u2019informations, ou pour participer \u00e0 la recherche avec le GPS: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.global-psychotrauma.net\/gps\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.global-psychotrauma.net\/gps<\/a>\n\n\n<h4>\u00c9quipe de recherche<\/h4>\n\n\nChercheure principale: Miranda Olff, \u00a0Amsterdam UMC, Dept de psychiatrie, Amsterdam Neuroscience, location AMC &amp; ARQ National Psychotrauma Centre, Diemen, The Netherlands (email: m.olff-AT-amsterdamumc.nl)\n\n\u00c9quipe de recherche: Dean Ajdukovic, Anne Bakker, Doug Brewer, Marylene Cloitre, Grete Dyb, Paul Frewen, Juli Lanza, Brigitte Lueger Schuester, Gladys Mwiti,\u00a0Misari Oe, Janaina Pinto, Rita Rosner, Carolina Salgado, Ingo Schaefer, Julia Schellong, Ueli Schnyder, Jun Shigemura,\u00a0Kitty Wu.\n\n\n<h4>R\u00e9f\u00e9rence cl\u00e9\/principale<\/h4>\n\n\nSchnyder, U., Schafer, I., Aakvaag, H. F., Ajdukovic,\u00a0D., Bakker,\u00a0A., Bisson,\u00a0J.I., Brewer,\u00a0D., Cloitre,\u00a0M., Dyb,\u00a0G.A., Frewen,P., Lanza,\u00a0J., Le Brocque,\u00a0R., Lueger-Schuster,\u00a0B., Mwiti,\u00a0G.K., Oe,\u00a0M., Rosner,\u00a0R., Schellong,\u00a0J., Shigemura,\u00a0J., Wu,\u00a0K.,\u00a0&amp;\u00a0Olff, M. (2017).<strong>\u00a0<\/strong><strong>The global collaboration on traumatic stress.<\/strong>\u00a0<em>European Journal of Psychotraumatology,\u00a0<\/em>8,1 .<a href=\"https:\/\/doi.org\/10.1080\/20008198.2017.1403257\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/doi.org\/10.1080\/20008198.2017.1403257<\/a>\n\n<\/div>\n\n\n\n\n<h3>Childhood Attachment and Relational Trauma Screen (CARTS)<\/h3>\n\n\n\n\n<div style=\"padding-left: 20px;\">\n\n<a href=\"http:\/\/www.istss.org\/assessing-trauma\/carts.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">http:\/\/www.istss.org\/assessing-trauma\/carts.aspx<\/a>\n\n\n<h4>R\u00e9sum\u00e9<\/h4>\n\n\nLe\u00a0<a href=\"https:\/\/www.global-psychotrauma.net\/carts\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">CARTS<\/a>\u00a0est une \u00abmesure d'auto\u00e9valuation informatis\u00e9e con\u00e7ue pour \u00e9valuer les cas manifestes de mauvais traitements inflig\u00e9s aux enfants, ainsi que la chaleur, la s\u00e9curit\u00e9 et le soutien des individus au sein de la famille du r\u00e9pondant, et de l'environnement externe\u00bb (Simonelli et al., 2017). Il s'agit d'un sondage informatis\u00e9 sur les souvenirs des individus quant \u00e0 la qualit\u00e9 de leurs relations avec les membres de leur famille pendant l'enfance et sur les exp\u00e9riences relationnelles traumatiques survenues pendant l'enfance (Frewen et al., 2013, 2015).\n\nNous \u00e9tudions actuellement l'utilisation d'une nouvelle m\u00e9thodologie de sondage en ligne pour \u00e9valuer l\u2019historique des traumatismes infantiles, appel\u00e9e <em>Childhood Attachment and Relational Trauma Screen<\/em> (CARTS), dans diff\u00e9rentes langues et cultures.\n\n<strong>Vous \u00eates invites \u00e0 compl\u00e9ter le CARTS, soit un sondage sur les souvenirs des individus quant \u00e0 la qualit\u00e9 de leurs relations avec les membres de leur famille pendant l\u2019enfance et sur les exp\u00e9riences relationnelles traumatiques survenues pendant l\u2019enfance.<\/strong>\n\n<a href=\"https:\/\/frewen.ca\/cartsml\/?profile=French\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Veuillez cliquer ici pour compl\u00e9ter le sondage en FRAN\u00c7AIS (https:\/\/frewen.ca\/cartsml\/?profile=French)<\/a>\n\n<a href=\"https:\/\/frewen.ca\/cartsml\/?profile=ISTSS\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Veuillez cliquer ici pour compl\u00e9ter le sondage en ANGLAIS\u00a0 (https:\/\/frewen.ca\/cartsml\/?profile=ISTSS)<\/a>\n\n<a href=\"https:\/\/frewen.ca\/cartsml\/?profile=German\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Veuillez cliquer ici pour compl\u00e9ter le sondage en\u00a0 ALLEMAND \u00a0(https:\/\/frewen.ca\/cartsml\/?profile=German)<\/a>\n\n<a href=\"https:\/\/frewen.ca\/cartsml\/?profile=Japanese\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Veuillez cliquer ici pour compl\u00e9ter le sondage en JAPONNAIS \u00a0(https:\/\/frewen.ca\/cartsml\/?profile=Japanese)<\/a>\n\n<a href=\"https:\/\/frewen.ca\/cartsml\/?profile=croatian\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Veuillez cliquer ici pour compl\u00e9ter le sondage en CROATE \u00a0(https:\/\/frewen.ca\/cartsml\/?profile=Croatian)<\/a>\n\n<a href=\"https:\/\/frewen.ca\/cartsml\/?profile=dutch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Veuillez cliquer ici pour compl\u00e9ter le sondage en HOLLANDAIS \u00a0(https:\/\/frewen.ca\/cartsml\/?profile=dutch)<\/a>\n\n\n<h4>\u00c9quipe de recherche<\/h4>\n\n\n<em>Chercheur principal<\/em>: Paul Frewen, PhD, C.Psych, Western University, Canada, e-mail:\u00a0pfrewen-AT-gmail.com\n\n<em>\u00c9quipe de recherche<\/em>: Dean Ajdukovic, Anne Bakker, Doug Brewer, Marylene Cloitre, Grete Dyb, Paul Frewen, Juli Lanza,\u00a0Brigitte Lueger Schuester, Gladys Mwiti,\u00a0Misari Oe, Miranda Olff, Janaina Pinto, Rita Rosner, Carolina Salgado, Ingo Schaefer, Julia Schellong, Ueli Schnyder, Jun Shigemura,\u00a0Kitty Wu.\n\n\n<h4>R\u00e9f\u00e9rences<\/h4>\n\n\nFrewen,\u00a0P. A.,\u00a0Evans,\u00a0B.,\u00a0Goodman,\u00a0J.,\u00a0Halliday,\u00a0A.,\u00a0Boylan,\u00a0J.,\u00a0Moran,\u00a0G., \u2026\u00a0Lanius,\u00a0R. A.\u00a0(2013).\u00a0Development of a childhood attachment and relational trauma screen (CARTS): Arelational-socioecological framework for surveying attachment security and childhood trauma history.<em>\u00a0European Journal of Psychotraumatology<\/em>, 4,\u00a01\u201317. doi:10.3402\/ejpt.v4i0.20232\n\nFrewen,\u00a0P. A., Brown, M. F. D., De Pierro, J., D\u2019Andrea, W., &amp; Schore, A. (2015). Assessing the family dynamics of childhood maltreatment history with the childhood attachment and relational trauma screen (CARTS).\u00a0<em>European Journal of Psychotraumatology,\u00a0<\/em>6(1), doi:\u00a0\u00a0<a href=\"https:\/\/doi.org\/10.3402\/ejpt.v6.27792\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">10.3402\/ejpt.v6.27792<\/a>.\n\nSimonelli, A., Sacchi, C., Cantoni, L., Brown, M., &amp; Frewen, P. A. (2017). Italian translation and cross-cultural comparison with the Childhood Attachment and Relational Trauma Screen (CARTS).\u00a0<em>European Journal of Psychotraumatology,<\/em>\u00a08(1). doi: 10.1080\/20008198.2017.1375839\n\n<\/div>\n\n\n-----><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><!--more--><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":4197,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/no-sidebar.php","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-10232","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10232","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10232"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10232\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":44377,"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10232\/revisions\/44377"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10232"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}