{"id":2200,"date":"2012-05-04T17:13:09","date_gmt":"2012-05-04T21:13:09","guid":{"rendered":"https:\/\/cpa.ca\/public\/emergencies\/role-of-psychologists-in-responding-to-emergencies-and-disasters\/"},"modified":"2021-02-26T13:51:30","modified_gmt":"2021-02-26T18:51:30","slug":"psychologistsinmergencies","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/psychologistsinmergencies\/","title":{"rendered":"R\u00f4le des psychologues dans la r\u00e9action aux situations d\u2019urgence et de catastrophes"},"content":{"rendered":"<p>Lorsqu\u2019il y a une catastrophe ou une urgence de n\u2019importe quelle magnitude, que ce soit au Canada ou \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, les psychologues peuvent souvent \u00eatre mobilis\u00e9s pour aider.<\/p>\n<h4>Que peuvent faire les psychologues?<\/h4>\n<p>En plus d\u2019offrir de l\u2019aide et du soutien pour subvenir aux besoins personnels de base comme l\u2019eau, les couvertures ou la nourriture, les psychologues peuvent aussi offrir du soutien affectif essentiel.<\/p>\n<p>Les psychologues poss\u00e8dent une formation exceptionnelle qui leur permet d\u2019aider les personnes \u00e0 g\u00e9rer les agents stressants auxquels ils peuvent faire face et les diverses \u00e9motions qu\u2019ils peuvent ressentir. Ils sont en mesure d\u2019aider les survivants, les proches des victimes et les premiers intervenants \u00e0 comprendre que les diverses \u00e9motions qu\u2019ils ressentent sont communes.<\/p>\n<h4>R\u00e9action des psychologues aux urgences et aux catastrophes internationales<\/h4>\n<p>Au cours d\u2019urgences et de catastrophes qui surviennent \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, il y a des r\u00f4les pour les psychologues au Canada ainsi que dans le pays o\u00f9 s\u2019est d\u00e9clar\u00e9e une urgence ou une catastrophe.<\/p>\n<p>Au Canada, les psychologues peuvent :<\/p>\n<ul>\n<li>Soutenir les personnes des r\u00e9gions touch\u00e9es, les personnes dont les \u00eatres chers ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s et les travailleurs de secours qui reviennent \u00e0 la maison apr\u00e8s un s\u00e9jour dans la r\u00e9gion touch\u00e9e.<\/li>\n<li>S\u2019informer eux-m\u00eames d\u2019interventions psychosociales internationales et diffuser de l\u2019information au sujet des lignes directrices et des normes internationales dans l\u2019intervention d\u2019urgence.<\/li>\n<li>Fournir de la formation et de la consultation sur la r\u00e9ponse aux \u00e9v\u00e9nements traumatiques et aux interventions efficaces qui sont fond\u00e9s sur la connaissance des diff\u00e9rences culturelles, spirituelles, linguistiques et nationales, les conditions politiques et soci\u00e9tales dans un contexte plus large des situations de survivants, la prestation de soins locale et les r\u00e9ponses locales dans les r\u00e9gions et les populations affect\u00e9es.<\/li>\n<li>Obtenir la formation n\u00e9cessaire en sant\u00e9 mentale dans le cas d\u2019une catastrophe.<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" align=\"left\">\u00c0 l\u2019\u00e9chelle internationale, les psychologues peuvent :<\/p>\n<ul>\n<li>Offrir de consulter ou fournir de la formation aux coll\u00e8gues internationaux.<\/li>\n<li>Offrir de fournir de l\u2019information et faire de la consultation aupr\u00e8s des organismes humanitaires reconnus.<\/li>\n<li>Offrir leurs comp\u00e9tences et leur aide pour mener une \u00e9valuation efficace des besoins, des ressources psychologiques et l\u2019\u00e9valuation des interventions.<\/li>\n<li>\u00c9laborer des relations de recherche en collaboration avec les professionnels de la sant\u00e9 mentale dans les r\u00e9gions touch\u00e9es.<\/li>\n<\/ul>\n<p dir=\"ltr\" align=\"left\">Les psychologues devraient travailler par l\u2019entremise d\u2019organismes humanitaires \u00e9tablis comme la Croix-Rouge canadienne et l\u2019Arm\u00e9e du salut, en vue d\u2019assurer que l\u2019aide est coordonn\u00e9e par les organismes n\u00e9cessaires et int\u00e9gr\u00e9e dans l\u2019infrastructure de secours. Il est important que les psychologues reconnaissent les grandes diff\u00e9rences culturelles et d\u2019un point de vue mondial entre le Canada et les r\u00e9gions touch\u00e9es lorsqu\u2019ils fournissent les ressources psychologiques et un service de consultation sur les processus de r\u00e9cup\u00e9ration et d\u2019interventions psychosociales.<\/p>\n<p>L\u2019Inter-Agency Standing Committee (IASC), qui est constitu\u00e9 des dirigeants d\u2019un vaste \u00e9ventail d\u2019organismes humanitaires sous l\u2019ombrelle des Nations Unies ou n\u2019y appartenant pas, a produit des <u>lignes directrices<\/u> sur la sant\u00e9 mentale et le soutien psychosocial dans des contextes d\u2019urgence. Les lignes directrices stipulent que les professionnels de la sant\u00e9 mentale qui ne sont pas affili\u00e9s \u00e0 un organisme ne devraient pas voyager dans des r\u00e9gions touch\u00e9es par une catastrophe \u00e0 moins qu\u2019ils ne satisfassent les crit\u00e8res suivants :<\/p>\n<ol>\n<li>Ils ont d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9 dans des contextes d\u2019urgence.<\/li>\n<li>Ils ont d\u00e9j\u00e0 travaill\u00e9 \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur de leur propre contexte socioculturel.<\/li>\n<li>Ils ont une comp\u00e9tence de base dans certaines interventions couvertes dans les lignes directrices.<\/li>\n<li>Ils poss\u00e8dent une bonne connaissance de la psychologie communautaire ou des principes de sant\u00e9 publique.<\/li>\n<li>Ils ont re\u00e7u une invitation \u00e9crite d\u2019une nation ou d\u2019une organisation internationale \u00e9tablie pour travailler au pays.<\/li>\n<li>Ils sont invit\u00e9s pour travailler dans le cadre d\u2019une organisation qui maintiendra vraisemblablement une pr\u00e9sence communautaire soutenue dans la r\u00e9gion en \u00e9tat d\u2019urgence.<\/li>\n<li>Ils ne concentrent pas leur travail sur la mise en \u0153uvre d\u2019interventions (p. ex. du travail clinique), mais plut\u00f4t pour \u00abfournir un soutien aux programmes \u00e0 un niveau g\u00e9n\u00e9ral, y compris le transfert des comp\u00e9tences au personnel local, de sorte que les interventions et les soutiens sont mis en \u0153uvre par le personnel de soutien\u00bb (traduction libre des recommandations de l\u2019IASC, 2007, p. 74-75).<\/li>\n<\/ol>\n<p>Les psychologues n\u2019offrent pas de th\u00e9rapie sur le site d\u2019une catastrophe ou d\u2019une urgence. Plut\u00f4t, ils offrent diverses autres formes de soutien, soit sur place ou par la suite, notamment par ce qui suit :<\/p>\n<ul>\n<li>Ils fournissent du soutien affectif :\n<ul>\n<li>en \u00e9coutant les inqui\u00e9tudes des personnes sur diverses questions.<\/li>\n<li>en reconnaissant la gamme d\u2019\u00e9motions que les personnes peuvent \u00e9prouver \u00e0 la suite d\u2019une catastrophe.<\/li>\n<li>en aidant les personnes \u00e0 trouver et \u00e0 maintenir une perspective d\u2019espoir.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Ils fournissent de l\u2019aide dans le processus de r\u00e9cup\u00e9ration :\n<ul>\n<li>en aidant les personnes \u00e0 reconna\u00eetre leurs propres ressources internes et y puiser pour commencer le processus de r\u00e9cup\u00e9ration.<\/li>\n<li>en aidant les personnes \u00e0 g\u00e9rer leurs \u00e9tats de vie temporaires, les conflits et tout autre probl\u00e8me de la vie qui peuvent survenir en m\u00eame temps que la catastrophe.<\/li>\n<li>en aidant les personnes \u00e0 utiliser des strat\u00e9gies de prise en charge positives, entrer en rapport avec les autres et les aider et r\u00e9tablir des routines famili\u00e8res.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Ils fournissent de l\u2019information\n<ul>\n<li>en fournissant de l\u2019information au sujet des ressources disponibles pour les besoins courants comme les v\u00eatements, les soins m\u00e9dicaux, la nourriture, etc.<\/li>\n<li>en fournissant de l\u2019information sur la fa\u00e7on d\u2019obtenir du soutien \u00e0 plus long terme et l\u2019endroit o\u00f9 le trouver, tout en facilitant l\u2019aiguillage.<\/li>\n<li>en informant les personnes sur la plage d\u2019\u00e9motions qu\u2019ils peuvent \u00e9prouver dans la foul\u00e9e d\u2019une catastrophe.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<li>Ils facilitent les rapports avec les amis, les membres de la famille et autres (qui n\u2019ont pas n\u00e9cessairement \u00e9t\u00e9 victimes de la catastrophe).<\/li>\n<li>Ils font des repr\u00e9sentations pour les besoins particuliers des individus ou des familles.<\/li>\n<li>Ils assurent :\n<ul>\n<li>de la formation et un service de consultation aux premiers intervenants dans le cas d\u2019\u00e9v\u00e9nements traumatiques et d\u2019interventions efficaces,<\/li>\n<li>des services de consultation aux organismes humanitaires,<\/li>\n<li>ainsi que des services de consultation sur l\u2019\u00e9valuation des ressources et des interventions.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p><!--more--><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"class_list":["post-2200","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2200","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2200"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20778,"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2200\/revisions\/20778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}