{"id":14073,"date":"2020-05-12T15:35:37","date_gmt":"2020-05-12T19:35:37","guid":{"rendered":"https:\/\/cpa.ca\/psychology-works-fact-sheet-grief-bereavement-and-covid-19\/"},"modified":"2024-11-27T15:23:13","modified_gmt":"2024-11-27T20:23:13","slug":"psychology-works-fact-sheet-grief-bereavement-and-covid-19","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/psychology-works-fact-sheet-grief-bereavement-and-covid-19\/","title":{"rendered":"S\u00e9rie \u00ab\u00a0La psychologie peut vous aider\u00a0\u00bb\u00a0: Deuil, perte et COVID-19"},"content":{"rendered":"<p>La COVID-19 est une maladie infectieuse qui, non seulement, pr\u00e9sente un risque important pour la sant\u00e9 publique et la fa\u00e7on dont nous faisons face \u00e0 notre vie quotidienne, mais aussi un d\u00e9fi important quant \u00e0 la fa\u00e7on dont nous mourons et dont nous faisons le deuil de nos proches.<\/p>\n<h2>La mort et le processus de la mort<\/h2>\n<p>La distanciation physique qu\u2019impose la COVID-19 fait en sorte que de nombreuses personnes meurent \u2013 ou sont confront\u00e9es \u00e0 la perspective de mourir \u2013 sans la pr\u00e9sence de leur famille et de leurs amis, ce qui entra\u00eene chez elles un sentiment d\u2019isolement et de la d\u00e9tresse psychologique. En raison des contraintes auxquelles sont confront\u00e9s les travailleurs de la sant\u00e9 et les \u00e9tablissements de soins, il se peut que les personnes en soins palliatifs ne puissent faire respecter int\u00e9gralement leurs directives m\u00e9dicales anticip\u00e9es (p. ex., lieu de d\u00e9c\u00e8s pr\u00e9f\u00e9r\u00e9, traitements visant \u00e0 prolonger la vie)<a style=\"top: -150px;\" href=\"#_edn1\" name=\"_ednref1\">[i]<\/a>. Cela peut \u00eatre particuli\u00e8rement probl\u00e9matique et p\u00e9nible pour les personnes qui sont tout \u00e0 fait conscientes que leurs directives ne sont pas respect\u00e9es.<\/p>\n<p>La distanciation physique impos\u00e9e par la pand\u00e9mie entra\u00eene \u00e9galement de la d\u00e9tresse chez les membres de la famille et les amis, qui ne sont pas autoris\u00e9s \u00e0 \u00eatre avec leurs proches lorsqu\u2019ils sont malades ou mourants; ils n\u2019ont donc pas la possibilit\u00e9 de tenir la main de leur proche, d\u2019avoir avec lui une derni\u00e8re conversation significative, d\u2019exprimer leur attachement, de s\u2019excuser ou demander pardon ou simplement de lui dire au revoir<a style=\"top: -150px;\" href=\"#_edn2\" name=\"_ednref2\">[ii]<\/a>. En outre, certaines restrictions provinciales actuelles obligent les familles \u00e0 d\u00e9cider rapidement (entre une et trois heures suivant le d\u00e9c\u00e8s, selon que le d\u00e9c\u00e8s s\u2019est produit \u00e0 l\u2019h\u00f4pital ou dans un \u00e9tablissement de soins de longue dur\u00e9e) de l\u2019endroit o\u00f9 envoyer le corps, ce qui cause encore plus de d\u00e9tresse.<\/p>\n<h2>R\u00e9percussions sur le deuil<\/h2>\n<p>Chaque culture a des coutumes et des rituels de deuil qui lui sont propres. En raison des restrictions relatives \u00e0 la distanciation physique, il est difficile pour les gens de se r\u00e9unir avec d\u2019autres personnes en deuil pour traverser ensemble cette \u00e9preuve, de passer du temps avec le d\u00e9funt ou pr\u00e9senter ses derniers hommages \u00e0 la personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e, de se soutenir mutuellement et\/ou de trouver du r\u00e9confort dans leurs traditions culturelles ou la\u00efques, ce qui complique le deuil et entra\u00eene un sentiment d\u2019isolement<a style=\"top: -150px;\" href=\"#_edn3\" name=\"_ednref3\">[iii]<\/a>.<\/p>\n<p>Lorsqu\u2019ils n\u2019ont pas l\u2019occasion de dire au revoir\u00a0\u00e0 leur proche et qu\u2019il leur est impossible de se r\u00e9unir pour s\u2019apporter les uns les autres du r\u00e9confort physique, les \u00eatres chers risquent de ne pas parvenir \u00e0 r\u00e9soudre leur deuil \u2013 ce que l\u2019on qualifie \u00e9galement de \u00ab\u00a0perte ambigu\u00eb\u00a0\u00bb<a style=\"top: -150px;\" href=\"#_edn4\" name=\"_ednref4\">[iv]<\/a>. Ils pourraient ressentir de la col\u00e8re contre les personnes qui ont mis en place les restrictions, regretter de ne pas avoir eu la possibilit\u00e9 de tenir la main de leur proche ou de s\u2019excuser ou demander pardon, craindre que l\u2019\u00eatre cher ne re\u00e7oive pas les soins appropri\u00e9s ou n\u2019obtienne pas les traitements n\u00e9cessaires pour soulager la douleur et se sentir coupables de leur propre impuissance et de leur incapacit\u00e9 \u00e0 \u00eatre avec l\u2019\u00eatre cher dans les moments difficiles.<\/p>\n<p>On ignore combien de temps seront en place les mesures de distanciation physique; par cons\u00e9quent, il est important que les gens trouvent de nouvelles fa\u00e7ons d\u2019appr\u00e9hender le processus de la mort et de faire face \u00e0 leur deuil. Pendant le processus de la mort, les appels vid\u00e9o, s\u2019ils sont possibles, peuvent mettre les patients en contact avec les membres de leur famille, de qui ils sont s\u00e9par\u00e9s en raison des restrictions de voyage et des interdictions de visite; cela apporte un certain r\u00e9confort aux patients dans leurs derniers jours et leurs derniers instants. Apr\u00e8s la mort, les amis et la famille peuvent se r\u00e9unir de mani\u00e8re virtuelle, utiliser des m\u00e9moriaux en ligne, \u00e9crire des n\u00e9crologies plus \u00e9toff\u00e9es et\/ou pr\u00e9voir de c\u00e9l\u00e9brer les fun\u00e9railles lorsque les restrictions relatives \u00e0 la distanciation physique seront lev\u00e9es<a style=\"top: -150px;\" href=\"#_edn5\" name=\"_ednref5\">[v]<\/a>. Bien que ces moyens permettent dans une certaine mesure d\u2019honorer la personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e, ils ne peuvent remplacer le r\u00e9confort physique et le sentiment de solidarit\u00e9 qu\u2019apporte une \u00e9treinte ou une poign\u00e9e de main.<\/p>\n<h2>Deuil perturb\u00e9, compliqu\u00e9 ou prolong\u00e9<\/h2>\n<p>Bien que le deuil soit une r\u00e9ponse normale \u00e0 la perte, \u00ab\u00a0le processus de deuil lui-m\u00eame est tr\u00e8s personnel et individuel, de sorte que chaque personne appr\u00e9hende et vit son deuil diff\u00e9remment<a style=\"top: -150px;\" href=\"#_edn6\" name=\"_ednref6\">[vi]<\/a>.\u00a0\u00bb [traduction] Pour beaucoup de gens, se r\u00e9unir pour c\u00e9l\u00e9brer des fun\u00e9railles ou pour accomplir un autre rituel culturel afin d\u2019honorer la mort de la personne d\u00e9c\u00e9d\u00e9e est une \u00e9tape essentielle \u2013 et normale \u2013 du processus de deuil. Le fait de ne pas pouvoir se rassembler pour faire son deuil peut non seulement conduire \u00e0 une perte ambigu\u00eb, mais aussi augmenter la probabilit\u00e9 de vivre un deuil perturb\u00e9, compliqu\u00e9 ou prolong\u00e9.<\/p>\n<h2>Lorsque la d\u00e9tresse psychologique devient trop grande<\/h2>\n<p>Les personnes qui vivent un deuil perturb\u00e9, compliqu\u00e9 ou prolong\u00e9 pr\u00e9sentent un risque accru d\u2019abus d\u2019alcool et de drogue, de troubles du sommeil, d\u2019affaiblissement du fonctionnement immunitaire et de pens\u00e9es suicidaires<a style=\"top: -150px;\" href=\"#_edn7\" name=\"_ednref7\">[vii]<\/a>.<\/p>\n<p>M\u00eame si les chefs spirituels sont eux-m\u00eames priv\u00e9s de la possibilit\u00e9 d\u2019accompagner les individus au moment de leur mort et d\u2019accomplir les derniers rites de passage, ils peuvent \u00eatre une source de r\u00e9confort pour les \u00eatres chers et aider ceux-ci \u00e0 faire face \u00e0 la perte. Les psychologues et d\u2019autres fournisseurs de soins de sant\u00e9 mentale peuvent \u00e9galement aider \u00e0 traverser un deuil perturb\u00e9, compliqu\u00e9 ou prolong\u00e9.<\/p>\n<p>Si les signes et les sympt\u00f4mes suivants augmentent ou s\u2019aggravent avec le temps et nuisent au fonctionnement global, cela peut indiquer que la personne a besoin d\u2019aide pour faire face \u00e0 la perte\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>Dormir mal, dormir trop ou pas assez<\/li>\n<li>\u00c9viter les autres, m\u00eame dans les limites de la distanciation physique<\/li>\n<li>Maux de t\u00eate, probl\u00e8mes d\u2019estomac, douleurs au cou ou au dos<\/li>\n<li>Pleurer excessivement et sans cesse<\/li>\n<li>Parler moins et s\u2019isoler<\/li>\n<li>Se sentir h\u00e9b\u00e9t\u00e9 ou d\u00e9connect\u00e9 de soi ou de la r\u00e9alit\u00e9<\/li>\n<li>Se sentir anxieux, d\u00e9prim\u00e9 ou avoir des crises de panique<\/li>\n<li>Se sentir en col\u00e8re, coupable, impuissant, indiff\u00e9rent ou confus<\/li>\n<li>Ne pas vouloir se lever le matin<\/li>\n<li>Avoir de la difficult\u00e9 \u00e0 se concentrer ou \u00e0 r\u00e9fl\u00e9chir<\/li>\n<li>Manger trop pour se r\u00e9conforter<\/li>\n<li>Boire plus d\u2019alcool ou prendre des m\u00e9dicaments d\u2019ordonnance plus que ce qui est prescrit<\/li>\n<li>Avoir peu de patience<\/li>\n<li>Vouloir surprot\u00e9ger ses proches<\/li>\n<\/ul>\n<p>Il est important de se rappeler que la plupart d\u2019entre nous ont eu ou connu, \u00e0 un moment ou \u00e0 un autre, certains des signes et des sympt\u00f4mes \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus, et que la COVID-19 cause beaucoup de stress chez la plupart des gens. Si vous constatez plusieurs de ces signes et de ces sympt\u00f4mes, et que ceux-ci\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>persistent au-del\u00e0 de quelques semaines<\/li>\n<li>persistent au point o\u00f9 vous ne pouvez pas effectuer les activit\u00e9s domestiques ou professionnelles autoris\u00e9es par les consignes de distanciation physique<\/li>\n<li>sont accompagn\u00e9s de sentiments intenses de d\u00e9sespoir, de d\u00e9tresse, d\u2019impuissance ou de pens\u00e9es suicidaires<\/li>\n<\/ul>\n<p>il serait avis\u00e9 de consulter un professionnel de la sant\u00e9 membre d\u2019une profession r\u00e9glement\u00e9e, comme un psychologue, votre m\u00e9decin de famille, un psychiatre ou un autre fournisseur de soins de sant\u00e9 mentale.<\/p>\n<h2>Ressources\u00a0:<\/h2>\n<p>R\u00e9seau ontarien des soins palliatifs, 2020. <em>Planification de la prestation des soins palliatifs au cours de la pand\u00e9mie de la COVID-19.<\/em> <a href=\"https:\/\/www.virtualhospice.ca\/covid19\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.virtualhospice.ca\/covid19\/fr\/<\/a><\/p>\n<h2>O\u00f9 puis-je obtenir plus d\u2019information?<\/h2>\n<p><strong>Pour obtenir des renseignements importants et \u00e0 jour sur la COVID-19, visitez le site Web de l\u2019Agence de la sant\u00e9 publique du Canada (ASPC) \u00e0 l\u2019adresse <\/strong><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/maladies\/2019-nouveau-coronavirus.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><strong>https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/maladies\/2019-nouveau-coronavirus.html<\/strong><\/a>.<\/p>\n<p>Les associations provinciales et territoriales de psychologues, et certaines associations municipales de psychologues offrent des services d\u2019aiguillage. Pour conna\u00eetre les noms et les coordonn\u00e9es des associations provinciales et territoriales de psychologues, veuillez vous rendre \u00e0 l\u2019adresse\u00a0<a href=\"https:\/\/cpa.ca\/fr\/public\/unpsychologue\/societesprovinciales\/\">https:\/\/cpa.ca\/fr\/public\/unpsychologue\/societesprovinciales\/<\/a>.<\/p>\n<p><em>La pr\u00e9sente fiche d\u2019information a \u00e9t\u00e9 pr\u00e9par\u00e9e pour la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne de psychologie par la Dre\u00a0Lisa Votta-Bleeker, directrice g\u00e9n\u00e9rale associ\u00e9e de la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne de psychologie, la Dre\u00a0Katy Kamkar, psychologue clinicienne au Centre de toxicomanie et de sant\u00e9 mentale (CAMH) et pr\u00e9sidente de la Section du stress traumatique de la Soci\u00e9t\u00e9 canadienne de psychologie, et Mme\u00a0Eva Sheppard-Perkins, Soci\u00e9t\u00e9 canadienne de psychologie. <\/em><\/p>\n<p><em>Date\u00a0: 11 mai 2020<\/em><\/p>\n<p>Votre opinion est importante! Si vous avez des questions ou des commentaires sur les fiches d\u2019information de la s\u00e9rie <em>\u00ab\u00a0La psychologie peut vous aider\u00a0\u00bb<\/em>, veuillez communiquer avec nous\u00a0: <a href=\"mailto:factsheets@cpa.ca\">factsheets@cpa.ca<\/a>.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Soci\u00e9t\u00e9 canadienne de psychologie<br \/>\n1101 promenade Prince of Wales, bureau #230<br \/>\nOttawa, ON K2C 3Y4<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">T\u00e9l.\u00a0: 613-237-2144<br \/>\nNum\u00e9ro sans frais (au Canada)\u00a0:\u00a0 1-888-472-0657<\/p>\n<hr \/>\n<p><a href=\"#_ednref1\" name=\"_edn1\">[i]<\/a> Arya, A., Buchman, S., Gagnon, B. et Downar, J., 2020. Pandemic palliative care: beyond ventilators and saving lives.\u00a0<em>Journal de l\u2019Association m\u00e9dicale canadienne<\/em><em>, 192<\/em>(15), E400-E404.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref2\" name=\"_edn2\">[ii]<\/a> <a href=\"https:\/\/www.apa.org\/topics\/covid-19\/grief-distance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.apa.org\/topics\/covid-19\/grief-distance<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#_ednref3\" name=\"_edn3\">[iii]<\/a> Leong, I., Lee, A., Ng, T., Lee, L., Koh, N., Yap, E., Guay, S. et Ng, L., 2004. The challenge of providing holistic care in a viral epidemic: opportunities for palliative care.\u00a0<em>Palliative Medicine<\/em>, 18(1), 12-18.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref4\" name=\"_edn4\">[iv]<\/a> <a href=\"https:\/\/www.apa.org\/topics\/covid-19\/grief-distance\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.apa.org\/topics\/covid-19\/grief-distance<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#_ednref5\" name=\"_edn5\">[v]<\/a> Wolfelt, A., 2020.\u00a0<em>Exploring the Natural Complications of the \u201cWhys\u201d of Funerals During the Coronavirus Pandemic &#8211; Center For Loss &amp; Life Transition<\/em>. [En ligne] Center for Loss &amp; Life Transition. Disponible \u00e0 l\u2019adresse <a href=\"https:\/\/www.centerforloss.com\/2020\/04\/funeral-whys-during-coronavirus\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/www.centerforloss.com\/2020\/04\/funeral-whys-during-coronavirus\/<\/a>.<\/p>\n<p><a href=\"#_ednref6\" name=\"_edn6\">[vi]<\/a> <a href=\"https:\/\/weareunsinkable.com\/when-struck-by-a-dark-cloud-grief-loss\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">https:\/\/weareunsinkable.com\/when-struck-by-a-dark-cloud-grief-loss\/<\/a><\/p>\n<p><a href=\"#_ednref7\" name=\"_edn7\">[vii]<\/a> Shear, K.M. 2015. Complicated Grief, <a href=\"https:\/\/www.nejm.org\/doi\/full\/10.1056\/NEJMcp1315618\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"><em>New England Journal of Medicine<\/em><\/a>, vol. 372, N<sup>o<\/sup>\u00a02, 153-160.<\/p>\n<hr \/>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La COVID-19 est une maladie infectieuse qui, non seulement, pr\u00e9sente un risque important pour la sant\u00e9 publique et la fa\u00e7on dont nous faisons face \u00e0 notre vie quotidienne, mais aussi un d\u00e9fi important quant \u00e0 la fa\u00e7on dont nous mourons et dont nous faisons le deuil de nos proches. La mort et le processus de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[108],"tags":[],"class_list":["post-14073","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-factsheets-fr"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-20 18:21:56","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14073","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14073"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14073\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":40860,"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14073\/revisions\/40860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14073"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14073"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14073"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}