{"id":27152,"date":"2022-02-07T23:59:15","date_gmt":"2022-02-08T04:59:15","guid":{"rendered":"https:\/\/cpa.ca\/?p=27152"},"modified":"2022-09-21T16:04:37","modified_gmt":"2022-09-21T20:04:37","slug":"psychology-month-profile-dr-juanita-mureika-and-dr-dawn-hanson-psychologists-and-retirement-section","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/psychology-month-profile-dr-juanita-mureika-and-dr-dawn-hanson-psychologists-and-retirement-section\/","title":{"rendered":"Profils du Mois de la psychologie : Juanita Mureika et Dawn Hanson, Psychologues et la retraite<\/em>"},"content":{"rendered":"
\n

<\/a><\/p>\n

\n
\"Dr.
\nJuanita Mureika<\/em><\/span><\/div>\n
\"Dr.
\nDawn Hanson<\/em><\/span><\/div>\n

Juanita Mureika et Dawn Hanson, Psychologues et la retraite<\/em><\/strong>
\nM\u00eame apr\u00e8s la retraite, de nombreux psychologues poursuivent leurs activit\u00e9s professionnelles. Le Mois de la psychologie met en vedette aujourd\u2019hui Juanita Mureika et Dawn Hanson, qui nous parlent de leur travail dans ce domaine.<\/p>\n<\/div>\n

\r\n
\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n <\/i><\/span>\r\n <\/i><\/span>\r\n <\/span>\r\n \u00c0 propos de Dre Juanita Mureika et Dre Dawn Hanson<\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Psychologues et la retraite<\/a><\/strong><\/p>\n

Beaucoup de psychologues se lancent dans la profession dans un but de d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats \u2013 ceux de leurs clients, de l\u2019avancement de la recherche en psychologie, de la mobilisation des connaissances et de la d\u00e9stigmatisation entourant la sant\u00e9 mentale. Que la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats soit une ambition explicite ou implicite, c\u2019est un \u00e9lan universel chez les personnes qui consacrent leur vie \u00e0 aider les autres.<\/p>\n

Cette motivation \u00e0 \u00eatre au service des autres ne prend pas fin une fois la carri\u00e8re termin\u00e9e. Prendre sa retraite apr\u00e8s avoir exerc\u00e9 la profession de psychologue ne signifie pas n\u00e9cessairement cesser de militer pour les grandes causes. En fait, la fin de la vie active pourrait donner plus de temps pour relever ce genre de d\u00e9fis, voire d\u00e9couvrir de nouvelles causes \u00e0 d\u00e9fendre.<\/p>\n

C\u2019est le cas de Juanita Mureika et de Dawn Hanson, copr\u00e9sidentes de la Section des psychologues et la retraite de la SCP. Juanita a pris sa retraite en 2011 apr\u00e8s avoir exerc\u00e9 comme psychologue scolaire, mais elle demeure active dans l\u2019ar\u00e8ne politique du Nouveau-Brunswick. Elle a pass\u00e9 une grande partie de l\u2019ann\u00e9e\u00a02021 \u00e0 faire pression contre le projet de loi-35, dans le cadre duquel le gouvernement du Nouveau-Brunswick a l\u2019intention de retirer les \u00e9valuations des \u00e9l\u00e8ves des mains des psychologues scolaires et de permettre aux enseignants d\u2019effectuer ces \u00e9valuations \u00e0 la place.<\/p>\n

Dawn a pris r\u00e9cemment sa retraite de la pr\u00e9sidence de la Manitoba Association of School Psychologists, mais elle reste active et impliqu\u00e9e dans le projet de loi-64 qui vient d\u2019\u00eatre propos\u00e9. Le projet de loi ferait dispara\u00eetre tous les conseils scolaires, afin de centraliser l\u2019administration scolaire \u00e0 Winnipeg. \u00ab\u00a0\u00c0 la Manitoba Association of School Psychologists, nous sommes toujours \u00e0 l\u2019aff\u00fbt de tout ce qui pourrait avoir une incidence sur les services psychologiques au Manitoba, particuli\u00e8rement en ce qui concerne les enfants d\u2019\u00e2ge scolaire et les familles, dit Dawn. Je ne peux pas imaginer \u2013 \u00e0 la retraite ou non \u2013 ne pas \u00eatre impliqu\u00e9e dans ces dossiers et ces questions br\u00fblantes. Nous avons \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impliqu\u00e9s dans la cr\u00e9ation d\u2019un nouvel ordre des psychologues au Manitoba. Nos psychologues scolaires ne faisaient pas encore partie de l\u2019organisme de r\u00e9glementation avant aujourd\u2019hui. Ainsi, avec l\u2019arriv\u00e9e d\u2019un nouvel ordre, nous travaillons pour que les psychologues scolaires puissent y \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9s, t\u00e2che que nous avons entreprise il y a plusieurs ann\u00e9es.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour Juanita, Dawn et la Section des psychologues et la retraite dans son ensemble, la repr\u00e9sentation des int\u00e9r\u00eats ne cesse pas avec la retraite. Et la retraite elle-m\u00eame ouvre en fait d\u2019autres domaines o\u00f9 la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats peut \u00eatre tr\u00e8s utile. Partout au Canada, les psychologues \u00e0 la retraite sont tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9s par les r\u00e8glements en vigueur dans leur province respective en ce qui concerne la dur\u00e9e de conservation des dossiers. Dans une province, les dossiers doivent \u00eatre conserv\u00e9s en lieu s\u00fbr pendant 15\u00a0ans \u2013 mais si le client est un enfant d\u2019\u00e2ge scolaire, le dossier doit \u00eatre conserv\u00e9 en lieu s\u00fbr pendant 15\u00a0ans apr\u00e8s<\/strong> l\u2019ann\u00e9e o\u00f9 l\u2019enfant atteint l\u2019\u00e2ge de la majorit\u00e9. Selon Dawn, \u00ab\u00a0il s\u2019agit d\u2019une t\u00e2che tr\u00e8s lourde pour les psychologues qui doivent trouver un moyen de garder et de conserver ces dossiers en lieu s\u00fbr, parfois pendant des d\u00e9cennies! Juanita et moi avons exerc\u00e9 la plupart de nos activit\u00e9s dans le cadre scolaire, de sorte que, apr\u00e8s avoir pris notre retraite, ce probl\u00e8me ne nous concernait plus. L\u2019\u00e9cole doit garder ces dossiers en lieu s\u00fbr, conform\u00e9ment \u00e0 ce qui est exig\u00e9 par l\u2019organisme de r\u00e9glementation ou par la province.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Ni Dawn ni Juanita ne sont concern\u00e9es par ce probl\u00e8me, mais elles d\u00e9fendent n\u00e9anmoins la cause. La Section des psychologues et la retraite a envoy\u00e9 un sondage \u00e0 tous les autres organismes de r\u00e9glementation du Canada, y compris ceux des territoires, afin de d\u00e9terminer quels \u00e9taient les probl\u00e8mes en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9, de conservation des dossiers, de consentement \u00e9clair\u00e9, etc. Au moment d\u2019\u00e9crire ces lignes, les r\u00e9ponses de ces groupes continuent de nous parvenir \u2013 lentement. Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, la seule chose qui est claire, c\u2019est que les r\u00e8glements, les politiques et les pratiques r\u00e9gissant la conservation des dossiers varient \u00e9norm\u00e9ment d\u2019une province \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n

Imaginez que vous fermez votre cabinet et que vous prenez votre retraite. En plus de d\u00e9tenir un grand nombre de fichiers \u00e9lectroniques, vous avez \u00e9galement des m\u00e8tres et des m\u00e8tres de dossiers papier que vous devez garder en s\u00e9curit\u00e9 pendant encore 15\u00a0ans. Il est probablement peu pratique et peu s\u00fbr, voire ill\u00e9gal, de garder tous ces documents dans votre sous-sol. Allez-vous payer pendant 15\u00a0ans un garde-meuble, \u00e0 m\u00eame votre revenu de retraite? Quelles sont vos options et comment pouvez-vous proc\u00e9der? Et par qui seront assur\u00e9s ces dossiers, selon l\u2019endroit o\u00f9 ils sont stock\u00e9s?<\/p>\n

Dawn et Juanita sont sur l\u2019affaire. Cela peut prendre un certain temps avant d\u2019obtenir des r\u00e9ponses, car \u00e0 chaque \u00e9tape du processus, une nouvelle difficult\u00e9 surgit. Comme le dit Juanita, \u00ab\u00a0Une autre chose dont nous devons dor\u00e9navant tenir compte est le fait que de nombreuses provinces exigent un testament professionnel aux personnes qui projettent de prendre leur retraite. La conservation des dossiers deviendra donc le probl\u00e8me de quelqu\u2019un d\u2019autre si vous prenez votre retraite ou si vous mourez. Or ce ne sont pas toutes les provinces qui l\u2019exigent. Il y a toujours quelque chose de nouveau. Mais pensez aux dossiers m\u00e9dicaux ou dentaires; ils sont conserv\u00e9s pendant tr\u00e8s longtemps et il devrait en \u00eatre de m\u00eame des dossiers psychologiques. C\u2019est simplement un peu trop lourd pour les gens qui se demandent \u00ab\u00a0combien de temps cela va-t-il durer?\u00a0\u00bb<\/p>\n

Juanita, Dawn et les membres de la Section des psychologues et la retraite sont peut-\u00eatre \u00e0 la retraite, mais ils sont de plus en plus impliqu\u00e9s dans la repr\u00e9sentation des int\u00e9r\u00eats. Au sein des conseils scolaires, des politiques provinciales et de la section elle-m\u00eame, il existe de multiples possibilit\u00e9s d\u2019influencer les syst\u00e8mes afin de les am\u00e9liorer. Juanita et Dawn vont continuer de faire avancer les questions importantes \u2013 pour les retrait\u00e9s, pour les psychologues scolaires et pour tous les autres.<\/p>\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n <\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\n

<\/a><\/p>\n

\n
\"Dr.
\nJuanita Mureika<\/em><\/span><\/div>\n
\"Dr.
\nDawn Hanson<\/em><\/span><\/div>\n

Juanita Mureika et Dawn Hanson, Psychologues et la retraite<\/em><\/strong>
\nM\u00eame apr\u00e8s la retraite, de nombreux psychologues poursuivent leurs activit\u00e9s professionnelles. Le Mois de la psychologie met en vedette aujourd\u2019hui Juanita Mureika et Dawn Hanson, qui nous parlent de leur travail dans ce domaine.<\/p>\n<\/div>\n

\r\n
\r\n <\/div>\r\n\r\n
\r\n \r\n
\r\n \r\n <\/i><\/span>\r\n <\/i><\/span>\r\n <\/span>\r\n \u00c0 propos de Dre Juanita Mureika et Dre Dawn Hanson<\/span>\r\n <\/div>\r\n
\r\n

Psychologues et la retraite<\/a><\/strong><\/p>\n

Beaucoup de psychologues se lancent dans la profession dans un but de d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats \u2013 ceux de leurs clients, de l\u2019avancement de la recherche en psychologie, de la mobilisation des connaissances et de la d\u00e9stigmatisation entourant la sant\u00e9 mentale. Que la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats soit une ambition explicite ou implicite, c\u2019est un \u00e9lan universel chez les personnes qui consacrent leur vie \u00e0 aider les autres.<\/p>\n

Cette motivation \u00e0 \u00eatre au service des autres ne prend pas fin une fois la carri\u00e8re termin\u00e9e. Prendre sa retraite apr\u00e8s avoir exerc\u00e9 la profession de psychologue ne signifie pas n\u00e9cessairement cesser de militer pour les grandes causes. En fait, la fin de la vie active pourrait donner plus de temps pour relever ce genre de d\u00e9fis, voire d\u00e9couvrir de nouvelles causes \u00e0 d\u00e9fendre.<\/p>\n

C\u2019est le cas de Juanita Mureika et de Dawn Hanson, copr\u00e9sidentes de la Section des psychologues et la retraite de la SCP. Juanita a pris sa retraite en 2011 apr\u00e8s avoir exerc\u00e9 comme psychologue scolaire, mais elle demeure active dans l\u2019ar\u00e8ne politique du Nouveau-Brunswick. Elle a pass\u00e9 une grande partie de l\u2019ann\u00e9e\u00a02021 \u00e0 faire pression contre le projet de loi-35, dans le cadre duquel le gouvernement du Nouveau-Brunswick a l\u2019intention de retirer les \u00e9valuations des \u00e9l\u00e8ves des mains des psychologues scolaires et de permettre aux enseignants d\u2019effectuer ces \u00e9valuations \u00e0 la place.<\/p>\n

Dawn a pris r\u00e9cemment sa retraite de la pr\u00e9sidence de la Manitoba Association of School Psychologists, mais elle reste active et impliqu\u00e9e dans le projet de loi-64 qui vient d\u2019\u00eatre propos\u00e9. Le projet de loi ferait dispara\u00eetre tous les conseils scolaires, afin de centraliser l\u2019administration scolaire \u00e0 Winnipeg. \u00ab\u00a0\u00c0 la Manitoba Association of School Psychologists, nous sommes toujours \u00e0 l\u2019aff\u00fbt de tout ce qui pourrait avoir une incidence sur les services psychologiques au Manitoba, particuli\u00e8rement en ce qui concerne les enfants d\u2019\u00e2ge scolaire et les familles, dit Dawn. Je ne peux pas imaginer \u2013 \u00e0 la retraite ou non \u2013 ne pas \u00eatre impliqu\u00e9e dans ces dossiers et ces questions br\u00fblantes. Nous avons \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s impliqu\u00e9s dans la cr\u00e9ation d\u2019un nouvel ordre des psychologues au Manitoba. Nos psychologues scolaires ne faisaient pas encore partie de l\u2019organisme de r\u00e9glementation avant aujourd\u2019hui. Ainsi, avec l\u2019arriv\u00e9e d\u2019un nouvel ordre, nous travaillons pour que les psychologues scolaires puissent y \u00eatre repr\u00e9sent\u00e9s, t\u00e2che que nous avons entreprise il y a plusieurs ann\u00e9es.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Pour Juanita, Dawn et la Section des psychologues et la retraite dans son ensemble, la repr\u00e9sentation des int\u00e9r\u00eats ne cesse pas avec la retraite. Et la retraite elle-m\u00eame ouvre en fait d\u2019autres domaines o\u00f9 la d\u00e9fense des int\u00e9r\u00eats peut \u00eatre tr\u00e8s utile. Partout au Canada, les psychologues \u00e0 la retraite sont tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9s par les r\u00e8glements en vigueur dans leur province respective en ce qui concerne la dur\u00e9e de conservation des dossiers. Dans une province, les dossiers doivent \u00eatre conserv\u00e9s en lieu s\u00fbr pendant 15\u00a0ans \u2013 mais si le client est un enfant d\u2019\u00e2ge scolaire, le dossier doit \u00eatre conserv\u00e9 en lieu s\u00fbr pendant 15\u00a0ans apr\u00e8s<\/strong> l\u2019ann\u00e9e o\u00f9 l\u2019enfant atteint l\u2019\u00e2ge de la majorit\u00e9. Selon Dawn, \u00ab\u00a0il s\u2019agit d\u2019une t\u00e2che tr\u00e8s lourde pour les psychologues qui doivent trouver un moyen de garder et de conserver ces dossiers en lieu s\u00fbr, parfois pendant des d\u00e9cennies! Juanita et moi avons exerc\u00e9 la plupart de nos activit\u00e9s dans le cadre scolaire, de sorte que, apr\u00e8s avoir pris notre retraite, ce probl\u00e8me ne nous concernait plus. L\u2019\u00e9cole doit garder ces dossiers en lieu s\u00fbr, conform\u00e9ment \u00e0 ce qui est exig\u00e9 par l\u2019organisme de r\u00e9glementation ou par la province.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Ni Dawn ni Juanita ne sont concern\u00e9es par ce probl\u00e8me, mais elles d\u00e9fendent n\u00e9anmoins la cause. La Section des psychologues et la retraite a envoy\u00e9 un sondage \u00e0 tous les autres organismes de r\u00e9glementation du Canada, y compris ceux des territoires, afin de d\u00e9terminer quels \u00e9taient les probl\u00e8mes en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9, de conservation des dossiers, de consentement \u00e9clair\u00e9, etc. Au moment d\u2019\u00e9crire ces lignes, les r\u00e9ponses de ces groupes continuent de nous parvenir \u2013 lentement. Jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent, la seule chose qui est claire, c\u2019est que les r\u00e8glements, les politiques et les pratiques r\u00e9gissant la conservation des dossiers varient \u00e9norm\u00e9ment d\u2019une province \u00e0 l\u2019autre.<\/p>\n

Imaginez que vous fermez votre cabinet et que vous prenez votre retraite. En plus de d\u00e9tenir un grand nombre de fichiers \u00e9lectroniques, vous avez \u00e9galement des m\u00e8tres et des m\u00e8tres de dossiers papier que vous devez garder en s\u00e9curit\u00e9 pendant encore 15\u00a0ans. Il est probablement peu pratique et peu s\u00fbr, voire ill\u00e9gal, de garder tous ces documents dans votre sous-sol. Allez-vous payer pendant 15\u00a0ans un garde-meuble, \u00e0 m\u00eame votre revenu de retraite? Quelles sont vos options et comment pouvez-vous proc\u00e9der? Et par qui seront assur\u00e9s ces dossiers, selon l\u2019endroit o\u00f9 ils sont stock\u00e9s?<\/p>\n

Dawn et Juanita sont sur l\u2019affaire. Cela peut prendre un certain temps avant d\u2019obtenir des r\u00e9ponses, car \u00e0 chaque \u00e9tape du processus, une nouvelle difficult\u00e9 surgit. Comme le dit Juanita, \u00ab\u00a0Une autre chose dont nous devons dor\u00e9navant tenir compte est le fait que de nombreuses provinces exigent un testament professionnel aux personnes qui projettent de prendre leur retraite. La conservation des dossiers deviendra donc le probl\u00e8me de quelqu\u2019un d\u2019autre si vous prenez votre retraite ou si vous mourez. Or ce ne sont pas toutes les provinces qui l\u2019exigent. Il y a toujours quelque chose de nouveau. Mais pensez aux dossiers m\u00e9dicaux ou dentaires; ils sont conserv\u00e9s pendant tr\u00e8s longtemps et il devrait en \u00eatre de m\u00eame des dossiers psychologiques. C\u2019est simplement un peu trop lourd pour les gens qui se demandent \u00ab\u00a0combien de temps cela va-t-il durer?\u00a0\u00bb<\/p>\n

Juanita, Dawn et les membres de la Section des psychologues et la retraite sont peut-\u00eatre \u00e0 la retraite, mais ils sont de plus en plus impliqu\u00e9s dans la repr\u00e9sentation des int\u00e9r\u00eats. Au sein des conseils scolaires, des politiques provinciales et de la section elle-m\u00eame, il existe de multiples possibilit\u00e9s d\u2019influencer les syst\u00e8mes afin de les am\u00e9liorer. Juanita et Dawn vont continuer de faire avancer les questions importantes \u2013 pour les retrait\u00e9s, pour les psychologues scolaires et pour tous les autres.<\/p>\n <\/div>\r\n <\/div>\r\n\r\n\r\n\r\n <\/div>\n<\/div>\n

\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[138,175],"tags":[],"class_list":["post-27152","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-psychprofilesfr","category-psychmonth2022fr"],"acf":[],"aioseo_notices":[],"publishpress_future_action":{"enabled":false,"date":"2026-05-27 16:59:52","action":"change-status","newStatus":"draft","terms":[],"taxonomy":"category","extraData":[]},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27152"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":31017,"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27152\/revisions\/31017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cpa.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}